集団授業の塾口コミ・評判ランキング
個別指導の塾口コミ・評判ランキング
塾・学習塾の口コミ・評判一覧(2585ページ目)
チャンアキラ / 中庄校
2024.05.30
小学6年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 受験無し
偏差値 : 変化なし
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
いい先生ばかりで、子供も楽しく通っている。中学受験はさすがに断念したが、学校での成績は確実にアップしている。小学校なので、あくまでも、学習意欲と学習に対するアレルギーがでなければ良いと思っていたので、的確な診断、対応をして頂いていると思う。あえていうなら、指導料金は高いと感じる。もう少し安ければ何の問題もない。
料金について / 月額:20,000円
正直、料金に関しては安いとは感じられなかった。講座の早割キャンペーンがあれば、比較的安く参加出来るものもある。
コース・カリキュラムや教材
志望校に応じたカリキュラムを持っており、現在の学力から受験に向けた学習方法も明確であった。確実に学力がアップした。
講師の教え方や対応
本人の考え方を導きだして、どこでつまづいているのかから指摘して指導していた。同じ間違いをしなくなった。
塾内の環境(清潔さや設備など)
教室はやや狭い感じはするが、パーティションもあり、問題はなかった。過去の問題集、参考書、プリント類も豊富。
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
一人で通うには遠すぎて、車での送迎を行っている。専用の駐車場は少ないが、近くに大きな駐車場があり、特に問題はない。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
受験生が多いためか、静かで学習に集中しやすい。自習コーナーもあり、時間外も利用できる。電話も丁寧に対応してくれる。
サポート体制
体制に関しては、娘の性格、学習意欲、不得意点などを良くりかいしたうえで、カリキュラムをくんでくれている。親との連携も良くして頂いている。
入塾した決め手
口コミと送迎のしやすさ
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
親切で丁寧。的確な学力のはあく
塾への要望
やはり、料金が高いと感じる。
評価詳細
- 料金2.0
- コース・カリキュラム4.0
- 講師の教え方4.0
- 塾内の環境4.0
- 塾周辺の環境3.0
- 教室の雰囲気4.0
- サポート体制3.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 50代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 個別指導 |
| 通塾開始年 | 2023年 |
| 科目 | 国語 算数 |
ムーミン / 広島祇園校
2024.05.30
中学3年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 見ていない
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
色んな生徒(出来る子・出来ない子)がいる中で受験当日まで対応して行くには親子共に大変と理解出来るが、それに対して講師の方がまだしんどいのだな?と理解出来た事で結果合格したので今となればありがたい限りです。1年間通ったのは無駄ではなかったのだと実感しました。また体験塾も行っているので、先ずは子供さんが落ち着く空間が1番だと思いました。
料金について / 月額:25,000円
料金については最初は納得がいかず衝突していたのを覚えているが、本人のやる気と先生方の熱意に対して理解出来て支払ったので不満は無い。
コース・カリキュラムや教材
コースの内容は理解出来るがソレに伴い金額が納得いかない部分もあった為塾長に相談したりしていた時もあった!
講師の教え方や対応
講師は余り記憶にないがその分、塾長がこまめに息子に対しての連絡をしてくれて状況を報告くれた事がありがたく納得出来た!
塾内の環境(清潔さや設備など)
個別に指導・教育ことがレベルアップに繋がったと思っていて教室内では皆んなで学習する空間と個別に学習する空間があった!
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
個々で自転車でも行けるし天候によっては車でも送りやすい場所だった事が無理な時間帯とかでも通いやすかったのでは?と思う!
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
教室内で学習する生徒達が生き生きとしていたのが印象にあったので、自分の息子を含め教育・指導が良い!のだろうと感じていた!
サポート体制
沢山の生徒達が居る中で自分の息子だけに!とはいかない事から臨機応変に対応していて、息子もタイミングみて分からない所は聞いていた様子だったので普通と回答した。
入塾した決め手
自宅から近い事と友人もいるので通い易い為!
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
覚えていないが塾長とは仲良くなった!
塾への要望
これからも子供達にあった教育・指導を続けて欲しいです。
評価詳細
- 料金2.0
- コース・カリキュラム4.0
- 講師の教え方4.0
- 塾内の環境3.0
- 塾周辺の環境4.0
- 教室の雰囲気3.0
- サポート体制3.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 50代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 個別指導 |
| 通塾開始年 | 2019年 |
| 科目 | 生物 国語 日本史 数学 英語 |
ジジイ / 金剛駅前校
2024.05.30
中学3年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 見ていない
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
授業が解りやすく懇切丁寧に教えていただいたということが一番で。成績は少し良くなったという程度でしたが子供の能力を考えれば良く教えていただいたと思ってました。家でのサポートと合わせて良かったかなと思います。又環境の良い立地だったので比較的安心して通わせられたかなと思います。教室の雰囲気も良く進んで行ける雰囲気につつまれていたのでは
料金について / 月額:10,000円
他の塾にいかせてないのであんまり比較はできませんが教科書の内容は子供の能力に合ったものを使ってるかなと思ってました
コース・カリキュラムや教材
うちの子供に合っていたのかわからないがまあ理解してやれてたように思う。数学の苦手なのでかなり苦労はしてたみたいだが以前ほどは質問せず自分の力で解けるやうになってたみたい。
講師の教え方や対応
子供から聴いた話だが授業が終わってから質問に行った時は時間が許す限り教えて下さったと言うことでした。ただ集団授業なので子供の能力に合ったスピードではなかった
塾内の環境(清潔さや設備など)
教室は比較的余裕の有る感じでしたが、もう少しきれいなほうが良かったかなと娘はいってました。机は比較的綺麗で嫌悪感は無かったみたいです
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
駅の近くで途中の道も明るく人通りも多く安心して通わせられるところでした。また車で迎えにも行きやすく、近くにコンビニが有るので待ち合わせにも便利です
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
人数は比較的少なく似たような程度の子供達で有るので溶け込みやすそうでした。授業が終わってからでも質問にいけは丁寧に教えてもらったみたいです
サポート体制
成績は少し良くなったかなとは思いました。かなり苦労はさせたみたいですが懇切丁寧に教えていただいたみたいです
入塾した決め手
駅から近かったから 科目別にやれた
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
特に面談等していなかった様に思う
塾への要望
特にないですがこれからもうちの子供の様に勉強嫌いでも懇切丁寧に教えてやってください
評価詳細
- 料金3.0
- コース・カリキュラム3.0
- 講師の教え方3.0
- 塾内の環境3.0
- 塾周辺の環境4.0
- 教室の雰囲気4.0
- サポート体制4.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 60代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 集団授業 |
| 通塾開始年 | 2014年 |
| 科目 | 国語 数学 |
よっちい / 矢巾校
2024.05.30
中学3年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 上がった
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
自分にあった講師に出会えて良かったと思う。本人も進路に向けての学校選択、それに向けての勉強方法等に悩んでいたが、適切な対応をしてもらえたおかげで本人が納得できる解決方法を教えてもらえたので、素直に受験に取り組む事が出来たと思う。通学時間帯等の送迎において苦労する面もあったが、結果的に本人が納得する形で通えた事が良かったと思う。
料金について / 月額:9,000円
個別指導塾なので料金的に妥当だと思う。一年間の短い期間ではあったが、目標達成のための出費であるのでこのくらいの相場なのかなと思う。
コース・カリキュラムや教材
個人の学力に合わせた教材で学べたと思う。無理なく学べたことで、部活動等に影響もなく学べたと思う。自主性が上がったのも良かった。
講師の教え方や対応
講師の方が本人にあっていたようで、分からないところや不明点等を気軽に教えてもらえた。進路相談も受けてもらえたので良かった。
塾内の環境(清潔さや設備など)
教室自体あまり大きい印象を受けなかったが、個別指導なので影響はないと思った。整理整頓もされているので、歩くにも問題なく集中出来そうな環境だと思う。
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
通学時間帯が帰宅時と重なっているため、歩行者や自転車、自動車の往来が多く入りづらい印象があった。駐車場自体はそれなりに広いのであまり困らない。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
受験生が多いので、静かに集中して学習出来る環境だったと思う。電話対応も直ぐに繋がり分かりやすく説明してくれるので、特に困ることもなく通えたと思う。
サポート体制
分からない事や勉強についての相談事にも対応してもらえたので良かったと思う。受けた本人も勉強方法が分からないところがあったが、解決方法を教えてもらえたと言っていた。
入塾した決め手
小学生の時から別の塾で英語を学んでいたが、更に伸ばしたいと思ったため
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
気軽に相談出来そうな講師や、個別に指導を受けている生徒の理解出来ている様子が見てとれた
塾への要望
車の送迎において場内に入りづらい事があるので改善して欲しい
評価詳細
- 料金3.0
- コース・カリキュラム4.0
- 講師の教え方4.0
- 塾内の環境4.0
- 塾周辺の環境3.0
- 教室の雰囲気4.0
- サポート体制4.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 40代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 個別指導 |
| 通塾開始年 | 2018年 |
| 科目 | 英語 |
ゆみちち / 富山駅前校
2024.05.30
高校1年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 見ていない
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
子どもの空き時間に好きなだけ学習出来る事や自宅や外出時でも学習出来る新型コロナ時でも反復学習可能な近代的な学習塾。費用は他の学習塾に比べると割高だが希望する複数の志望校に合格したので結果的に良かった。不得手なコマだけ集中して反復学習出来る事は本人にとってはどっちつかずの学習にならず他の好きな教科の学習にも好影響を与えた。
料金について / 月額:40,000円
他の学習塾に比べると教科数の割に費用が高いことがネックだったが最終的に志望の大学に合格したのでプラスマイナスゼロの感がした
コース・カリキュラムや教材
志望校の学力に合わせた進路指導が丁寧でどう勉強すれば良いかアドバイスが的確で上手くヤル気が出る様に導いてくれた
講師の教え方や対応
入校当初は志望校に合格出来るレベルでは無かったが半年ほどで志望校に合格出来るレベルまで指導してくれた
塾内の環境(清潔さや設備など)
好きな時間に好きなだけ本人が納得出来るまでビデオ学習出来ることや自宅や外出時でも空き時間に学習出来る事が良かった
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
駅から近く放課後に通うにも便利で周辺にコンビニや学生が安く利用出来る飲食店が多くあり弁当を持たせなくても良かった
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
ほぼ同レベルの生徒が集まりヤル気が出る環境だったらしく他の生徒と競うことが楽しかったみたいだが友人関係が築くのが難しいみたいだった
サポート体制
子どもへの月一回の面談のほかに必要に応じてアドバイスや勉強に対するケアやフォローがありサポート体制は充実していた
入塾した決め手
自宅で何回もビデオ学習出来るため
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
的確で丁寧な説明をしてくれた
塾への要望
これからも子ども目線に立ったアドバイスやフォローをお願いします。
評価詳細
- 料金3.0
- コース・カリキュラム4.0
- 講師の教え方4.0
- 塾内の環境3.0
- 塾周辺の環境4.0
- 教室の雰囲気3.0
- サポート体制4.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 60代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 映像授業 |
| 通塾開始年 | 2013年 |
| 科目 | 数学 英語 |
受験母 / 北大路教室
2024.05.30
小学2年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 受験無し
偏差値 : 見ていない
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
低学年から通塾を始めたけれど、少人数で和気あいあいと授業が受けられていると思う。志望校合格という同じ目標に向かって、お互い頑張ろうという意識もあるのではないかと思う。平日習い事で通えない人は土曜日だけ通塾するコース、web講座もあるため、子どもに合わせた学び方ができると思う。また高学年になると志望校の受験対策も密になり、合格実績があるのも納得できる。
料金について / 月額:30,000円
他の塾のことはよくわからないが、値段は高めだと思う。しかしテキスト、授業など金額に見合う価値はあると思う。
コース・カリキュラムや教材
志望校合格にむけたカリキュラムが組まれている。志望校別の特訓もあり、合格にむけた対策がしっかりとられている。
講師の教え方や対応
丁寧な授業で、分からない所は個別に質問も受け付けてくれ、親も教育相談がいつでも受けられる体制がある。
塾内の環境(清潔さや設備など)
建物が古いが、中は綺麗に清掃、整理されている。教室はやや狭いが整理されていて問題はなさそうにかんじる。
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
駅やバス停から近く通いやすい。近くにコンビニエンスやショッピングモールもあり便利である。人通りの多い通りにあり近くに大学もある。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
受験に特化した塾であるため、みんな目標に向かって頑張っている。先生や事務系の方々の対応もよく、安心できると思う。
サポート体制
webで成績の確認ができる。休んだ授業のweb授業がある。教育相談もすぐ対応してくれ、受験前には相談に乗ってくれる専属の先生がついてくれる。
入塾した決め手
中学受験に特化していて実績のある塾だから
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
丁寧に入塾テストの結果を説明してもらえた
塾への要望
偏差値が低い人向けの講座を増やしてほしい
評価詳細
- 料金4.0
- コース・カリキュラム5.0
- 講師の教え方5.0
- 塾内の環境4.0
- 塾周辺の環境4.0
- 教室の雰囲気5.0
- サポート体制5.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 40代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 集団授業 |
| 通塾開始年 | 2024年 |
| 科目 | 国語 算数 |
りょ / 藤井寺駅前校
2024.05.30
高校2年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 見ていない
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
通学、帰宅時に立ち寄れる場所に立地しているため、通いやすいと思います。 土日祝でも学習しに訪問していたので、受け入れ体制や学習スペースの確保などは適切にされていると感じました。 これからの子供に通わせるかどうかは本人たちの判断に任せようと思います。 特に良い悪いと思ったことはありません。
料金について / 月額:10,000円
一般的に予備校、学習塾の料金は高いと感じており、それに見合った対価を提供してもらっているのか疑問に思います。
コース・カリキュラムや教材
自分のペースで出来ると思いますが、これと言って特徴はないと思いますが、合う人には合うのではないでしょうか。
講師の教え方や対応
直接会ったわけでもなく、訪問したこともないのでどのような講義をしているのか全く分かりませんが、文句は出ていませんでした。
塾内の環境(清潔さや設備など)
外観や室内のレイアウト、学習環境など全くみていません。 訪問もしていないので判断のしようがないため普通の回答です。
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
通学経路にあたる駅であり、駅周辺は再開発で大型施設もできているため、通学のしやすさ、環境は良いと思います。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
どのようなレベルの生徒が集まっているのか分かりませんが、子供からは文句は出ていませんでしたので、悪くはないと思います。
サポート体制
テストや期間ごとに電話がかかってきていたので、生徒それぞれに対してサポートはされていると感じました。
入塾した決め手
通学経路に立地している
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
特に印象は残っていない
塾への要望
今まで通り、まっとうに正しく運営してもらえれば何も不満などは一切ありません。
評価詳細
- 料金2.0
- コース・カリキュラム3.0
- 講師の教え方3.0
- 塾内の環境3.0
- 塾周辺の環境3.0
- 教室の雰囲気3.0
- サポート体制3.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 40代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 映像授業 |
| 通塾開始年 | 2022年 |
| 科目 | 数学 化学 数2・B |
から / 石巻校
2024.05.30
中学3年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 上がった
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
一から十までサポートしてくれ、熱心に授業をしてもらいました。長い期間通わせて頂きましたが、授業じゃないところでもフレンドリーに話しをしていただけます。通い始めて何ヶ月かたつと、成績は徐々に上がりはじめて、本人も、楽しい様子でした。先生一人一人が明るく、子ども達も明るく通っている印象です。通わせて本当に良かったです!
料金について / 月額:40,000円
最初は少し高いかなと、思う印象がありましたが、内容と比較するとそれほどまで高くないような感じです。まだ高いところはいっぱいあります。
コース・カリキュラムや教材
誰でもわかりやすく、教材においては詳しく、細かく記入されている印象を受けました!子供共々大変気に入った次第です。
講師の教え方や対応
教え方は優しく丁寧で分かりやすく、詳しく説明してくれてくれる印象を持ちました。分からない箇所は、分かるまで付き合ってくれるところが安心です。
塾内の環境(清潔さや設備など)
塾内はきれいに清掃されており、設備に関しましても、最新の環境が整っている印象を受けました。勉強する環境に適していると思います。
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
最寄りの駅から近く、人通りも多く、自転車やバスで通うにも最適だと思います。周辺にはコンビニエンスストアもあり便利だと思います。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
みなさん真面目に勉学に励んでいる様子で勉強に集中できるそうです。外でも真面目な生徒が多く嫌な思いはしたことがないそうです。
サポート体制
ひとりひとり丁寧なサポートをされており、ほったらかしにはされないです。毎月の目標を立て丁寧に説明していただいた次第です。
入塾した決め手
教え方が丁寧で子供が気に入っていたから。
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
親切丁寧に説明してくれました。
塾への要望
今まで通り、お願いします。
評価詳細
- 料金4.0
- コース・カリキュラム5.0
- 講師の教え方5.0
- 塾内の環境5.0
- 塾周辺の環境4.0
- 教室の雰囲気4.0
- サポート体制4.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 30代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 個別指導 |
| 通塾開始年 | 2016年 |
| 科目 | 数2・B 数3・C 数1・A 数学 英語 世界史 |
さとぽん / 泉中央校
2024.05.30
高校3年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 上がった
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
あまり学校に通えておらず学習も遅れていた中、東進に通い始め少しずつですが追いつくことができました。学校にも徐々に通えるようになり、目標の大学受験を目指し頑張り始めました。結果希望の大学に入学でき、自信がついたと思います。 偏差値は低いところからのスタートで学校の先生にも志望校は難しいと言われていましたが、無事に受かったのは東進のおかげです。
料金について / 月額:30,000円
他の学習塾と比較はしていないが、合格実績なとからして料金はさほど高くはないかと思います。出来れば、少し安かったらいいかなと。
コース・カリキュラムや教材
現在の学力に見合ったカリキュラムを組んでくれて、結果志望校に合格できた。また、定期的に模試を受けて実践的な試験対策をした。
講師の教え方や対応
入校時から、現在の学力を判断し今後の学習のカリキュラムを考えて貰い、少しずつ偏差値が向上していき、合格てきた。
塾内の環境(清潔さや設備など)
学習環境が整っていて、個別学習は勿論、他の生徒との交流も深まりお互いに切磋琢磨できて、目標に向かって取り込めた。
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
駅からも近くにあって、通いやすく夜でも比較的明るいので安心して通うことができた。また、駐車場も完備されているので、送迎もできた。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
いろんな学年の生徒がいて、個別学習スペースもあり勉強するには整った環境で良かったです。生徒間でも仲良くなれた。
サポート体制
三者面談を交えて、今後の学習計画を分かりやすく説明して貰えて目標に向けた体制が出来ていたので、合格てきた。
入塾した決め手
自分のペースで学習ができて、自宅でも出来たから。
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
学習要領の説明も丁寧でわかりやすかった。
塾への要望
無事に志望校合格できたことに感謝しております。ありがとうございました。
評価詳細
- 料金3.0
- コース・カリキュラム5.0
- 講師の教え方4.0
- 塾内の環境4.0
- 塾周辺の環境4.0
- 教室の雰囲気4.0
- サポート体制4.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 60代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 映像授業 |
| 通塾開始年 | 2016年 |
| 科目 | 数1・A 英語 |
うるるん / 東苗穂校
2024.05.30
中学3年生の保護者 / 受験目的
志望校 : 合格
偏差値 : 上がった
総合的な満足度とおすすめしたいポイント
受験対策に短期で通いましたが、受験後も行きたい場所の一つになりました。 塾はなかなか自発的に通いたいとはならない習い事だったのですが、下のの兄弟も受験学年になったらここに行きたいと話しています。 宿題も多くないので、部活との両立も困る事はないと思います。教科書や参考書なども必要以上に買わされることもなくこちらの希望で買えたのも信頼度が高いと思いました。
料金について / 月額:8,000円
講師の方から教わる日は週2日ですが、自習の時もわからない場所は教えてもらえるので受験前、多く通っている時は安かったと感じました
コース・カリキュラムや教材
自習で毎日通えて手の空いた講師に教えてもらえるので、受験勉強に最適だった。 自宅だと誘惑も多いので、集中して取り組むことができたと思います。
講師の教え方や対応
教科によって講師の方が違ったのですが、勉強以外の雑談も子供にはとても良い空気感だったようで、楽しく通えました。
塾内の環境(清潔さや設備など)
教室はあまりいい環境とは言えず、寒いですが、膝掛けを用意したら問題なく学習はできます。立地は悪くないので通いやすい
塾周辺の環境や通塾のしやすさ
バス停も近く、コンビニやドラッグストアも目の前で、親の送迎も駐車場があり便利でした。
教室の雰囲気(ほか生徒の様子や授業外の対応など)
受験生が自習に来てることが多く、個別で講師が教えているところのすぐ横に自習生徒が学習しています
サポート体制
塾長さんからのサポートのメールがあり、普段以外に道コンの時のスケジュールや持ち物も教えてくれるので、助かりました。電話でもサポートしてくれるので不安なく手続き出来ました
入塾した決め手
講師の方の雰囲気、教え方が合っていた
初めて来校した際の面談担当者の様子・印象
理解度が遅い娘が30分の体験授業で1つの単元を一度で理解できた
塾への要望
もう少し、暖かいといいなと思いますが、それ以外に要望はありません。
評価詳細
- 料金4.0
- コース・カリキュラム5.0
- 講師の教え方5.0
- 塾内の環境3.0
- 塾周辺の環境5.0
- 教室の雰囲気5.0
- サポート体制5.0
利用詳細
| 回答者年齢 | 40代 |
|---|---|
| 掛け持ち | していない |
| 授業形式 | 個別指導 |
| 通塾開始年 | 2023年 |
| 科目 | 数学 英語 |


